Разорне и иконичне фотографије 11. септембра 20 година касније

Сви су ужаснути гледали како се руше авиони, пале куле, а илузија коју су многи имали да су Сједињене Државе непобедиве брутално и трагично је разбијена 11. септембра. Фотографије са тог дана су неизбрисиве, резултат је десетина фотографа који су потрчали ка покољу и хаосу да документују кључну тачку у историји. Они су и даље шокантни и важни јер су помогли у обликовању приче о протекле две деценије. Разговарали смо са 15 фотографа и уредника о томе како је изгледати покривање најсмртоноснијег терористичког напада у историји САД и шта њихове слике сада значе.





Двадесет година касније, у ери паметних телефона и сталних обавештења, тешко је докучити журбу на сцену без икакве идеје о томе шта се дешава, а затим снимање слика на филму. 11. септембар био је један од посљедњих предигиталних вијести, важна разлика - прије модерног интернета, људи су првенствено добијали своје информације од главних вијести, што значи да је прича о нападима била углавном досљедна, а слике из Ассоциатед Пресс -а и Нев -а Иорк Тимес је имао више значења у јавној сфери. Фотографи су ризиковали своје животе да направе слике за које су знали да ће променити наше разумевање света, чак и ако нису могли замислити како. Ево позадине о томе како су настале неке од најпознатијих слика тог дана.

Ови интервјуи су измењени и скраћени ради јасноће. За више интервјуа са фотографима иза кулиса, пријавите се на наш фото билтен, ЈПГ .


Жена са бебом на крову с погледом на њујоршки хоризонт, заклоњен димом са торњева

Фотографије Алек Вебб / Магнум

Поглед на доњи Менхетн са крова Бруклин Хајтса 11. септембра 2001

Моја супруга, фотографкиња Ребецца Норрис Вебб - која је имала мало искуства у фотографисању сукоба или насиља - рекла је да жели да иде са мном. Одустао сам. Зар не би требало да остане у Бруклину, даље од хаоса? Можда не би требало ни да идем. Шта ако смо раздвојени и не можемо да комуницирамо током новог таласа насиља? Зато смо одлучили да останемо заједно и учинимо једну од ретких ствари које знамо да урадимо: одговорите камером.

Чак и сада ова слика наставља да поставља питања о будућности: Какав ће свет наследити наша деца? Штавише, осврћући се на ову фотографију мајке и детета, нисам сигуран да бих видео ову посебну фотографију, са њеном нотом нежности и претећом трагедијом, да Ребека није била са мном. - Алек Вебб, фотограф за Магнум

Гомила људи у пословној одећи гледа горе

Спенцер Платт / Гетти Имагес

Људи гледају како гори Светски трговински центар након што су два отета авиона ударила у торњеве близанце у Њујорку 11. септембра 2001.

Био сам веома млад и, бићем искрен, наиван фоторепортер, али изузетно амбициозан. Заиста смо мислили да смо све пропустили - рат у Вијетнаму је завршен итд. Све се променило 11. септембра.

У подножју Бруклинског моста сви ови аутомобили су заустављени и сви су само гледали у прву кулу која гори.

Тек сам почео да фотографишем, а онда се улетео други авион и та ватрена кугла, за коју је изгледало да траје читаву вечност.

Сећам се да је један од таксиста дошао док сам гледао у задњи екран фотоапарата. Седео сам у стању неверице и шока. И само се сећам да је било тако чудно, рекао је свима, разуме га. Он има слику. Као да није могао да верује својим очима.

Слика која се највише истиче је пар који шета мостом. Сећам се да ми се заиста допало и питао сам се зашто се то више није видело. То је тако бизарна сцена. То је тако надреално. - Спенцер Платт, фотограф за Гетти Имагес



Спенцер Платт / Гетти Имагес

Људи прелазе Бруклински мост док Светски трговински центар гори након што су два отета авиона ударила у торњеве близанце у Њујорку 11. септембра 2001.

Моја свакодневна улога заменика извршног уредника фотографија била је да се постарам да имамо снажну покривеност свуда где се јављају вести у ширем смислу. Осим што сам тог дана уређивао слике, провео сам време са фотографима прекривеним пепелом који су се вратили са терена. Одвео бих их у споредну собу да чујем њихове приче и уверим се да су добро.

Ово је био другачији дан од уобичајеног уређивања, додељивања и планирања. Када су авиони налетели, службеници обезбеђења у улици 50 Роцк спречили су људе да уђу у зграду осим ако тамо не раде. Поставили су барикаде како би сви били удаљени 20 метара од зграде. Сваког сата до касно у ноћ, силазио сам доле да пронађем људе који су се упутили у канцеларију АП -а са филмовима или дигиталним сликама, а који су стајали иза барикада због могућности да им се посао пребаци на жицу. Стајали су тамо, само чекали, током дана без премца. Њихово стрпљење и одлучност да своју истину изнесу у свет били су понизни. То је такође био доказ важности вести. - Салли Стаплетон, заменик директора фотографије за Ассоциатед Пресс

Виђен човек како пада наглавачке уз зидове Светског трговинског центра

Рицхард Древ / АП Пхото

Мушкарац скочи са сјеверног торња Свјетског трговачког центра у Нев Иорку 11. септембра 2001. године, након што су терористи срушили два отета авиона у торњеве близанце.

Двадесет година касније, и даље застајем, гледам и губим се у слици Рицхарда Древ -а човека који пада са северне куле. То је тиха слика која и даље поставља толико питања и враћа ме у тај дан бескрајних труба и сирена ватрогасних возила. Не могу да смислим ништа важније да видим 20 година касније од дела које су снимили фотографи тог дана. -Салли Стаплетон

Био сам распоређен на ревију првог дана недеље моде у Бриант Парку, разговарајући са сниматељем ЦНН -а, када је у слушалицама чуо да је дошло до експлозије у Светском трговинском центру. Мој уредник фотографија је одмах позвао мој мобилни телефон и рекао: Авион је ударио у Светски трговински центар. Модну ревију ставите у торбу - морате ићи.

Стајао сам између једне жене хитне медицинске помоћи и полицајца када је рекла: 'Ох, погледај то, и сви смо видели људе како падају са зграда. Наравно, инстинктивно сам почео да их фотографишем, као свој посао фоторепортера. Наравно, слика која је постала позната као Фаллинг Ман је слика коју се најлепше сећам од тог дана. —Рицхард Древ, фотограф у Ассоциатед Прессу



Сусан Меиселас / Магнум Фотографије

Пешаци у Црквеној улици беже од пада отпада док се јужни торањ Светског трговинског центра руши. Северни торањ, који је и даље стајао овде, срушио се у 10:29 сати. Зграда од 47 спратова виђена непосредно испред северног торња, 7 Светски трговачки центар, срушила се у 17:25.

Сећам се само да сам видео дим и трчао према кулама док су се рушиле. Сви други су трчали поред мене. Оставио сам бицикл неколико блокова даље, а затим сам се полако почео суочавати са језивим одсуством улица испуњених крхотинама и покушао да схватим шта је остало.

Примарна слика свих оних које сам снимио тог дана је и даље скулптура на Либерти Плаза, која је забележила оно што осећам - као да је цео свет стао. —Сусан Меиселас, фотограф у Магнуму

Кип у парку који је потпуно прекривен белим пепелом, папирима и крхотинама

Сусан Меиселас / Магнум Фотографије

Либерти Плаза у Нев Иорку 11. септембра 2001

Прешао сам мост (од Бронка) на Манхаттан док нисам наишао на тог типа који је пунио резервоаре кисеоника у стражњи део возила хитне помоћи. Замолио сам га за превоз, а он одлази, не водим те доле. Рекао сам: Можете ли ми показати аутопут Вест Сиде у 50. улици? Даћу сав новац који имам, јер је, наравно, подземна железница била затворена. Отворио сам новчаник и он је узео новац, а ја сам се возио позади са резервоарима за кисеоник.

Рано сам био особа са мобилним телефоном и звао сам људе читавим путем и купио сам све ово - откупљивао сам радове сваког фотографа јер смо желели да имамо коначну причу. Нисам ишао кући отприлике четири дана; пронашли смо хотелску собу у Мидтовну за туширање и слично.

Било је толико фотографа. Наша лабораторија је била отворена, а сви ти фотографи стално су долазили у зграду. Доле смо поставили пријемни сто јер нисмо могли пустити људе до горе, а онда смо имали ротацију људи који су седели за столом и одлучивали да ли ће снимити филм за људе. Узели смо филм углавном од професионалаца, али смо обрадили стотине ролни филма само да видимо да ли неко има нешто што смо можда пропустили. —МариАнне Голон, уредница слика у часопису Тиме

Крхотине са прве куле које се урушавају виде се иза крста на цркви

Јамес Нацхтвеи

Јужни торањ, први који се срушио, 11. септембра 2001

[Јамес] Нацхтвеи је чуо први авион који је погођен јер је живио у Соутх Стреет Сеапорт -у, који је врло, врло близу, и зграбио је сву његову опрему, па изашао и почео фотографирати. Нико га није видео након што је други торањ пао, па сам био заиста нервозан. Затим је из центра града отишао пешке до зграде Тиме - био је прекривен прашином. Кад је прошао ходницима у згради Тиме, посвуда су на поду били прашњави трагови стопала.

Он има ту слику цркве [од када се срушио први торањ]. Тога се увек сећам. Морали смо се борити да то добијемо у часопису јер су сматрали да је симболика [превише]. И рекао сам, шта? То је управо поента. —МариАнне Голон, уредница слика у часопису Тиме

Људи који носе маске и покривају лица пролазе улицом која је сва бела од пепела

Спенцер Платт / Гетти Имагес

Прашина се ковитла око јужног Менхетна неколико тренутака након што се срушио торањ Свјетског трговинског центра 11. септембра 2001.

Није нам пало на памет да ће се ове зграде срушити. Свакако захваљујем полицији што ми је спасила живот тог дана јер бих радо ушао тамо. Завршио сам око један блок даље, и док сам мењао сочива, гледајући у торањ, почео је да се распада. Око мене је било вероватно 400 или 500 људи, а сви смо само трчали, у суштини за своје животе, јер нас је овај плимни талас од 50 метара и 60 метара управо налетео таквом брзином. Свако је ускочио у било коју зграду коју је могао.

Како се прашина слегла, мој млади двадесетогодишњак новинарски осећај је мало пукао - било је превише надреално. Ово није био филм. Сећам се само размишљања, Морам да позовем некога. Морам да позовем девојку, родитеље . Завршио сам чекајући у реду око 20 минута код неке бодеге где је неко пуштао људе да користе своје телефоне.

Искрено кажем ово: био сам млад и нисам био спреман за то. Снимио сам неке фотографије, али гледам друге, искусније људе тада и оно што су могли да направе, и мислим да бих данас вероватно то могао, али мислим да ми је ум био тако уздрман.

Тај дан је за мене био доказ колико су моћне слике. Имао сам прилику да сведочим историју тог дана. Историја је тешка и историја никада неће ићи онако како ми мислимо да ће бити. - Спенцер Платт, фотограф за Гетти Имагес

Ватрогасац стоји међу остацима срушених кула у Њујорку

Антхони Цорреиа / Гетти Имагес

Ватрогасац из Њујорка удаљава се од нуле након рушења торњева -близанаца 11. септембра 2001.

За мене је слика још увек веома сирова и запечаћујућа.

Имао сам пет ролни филма са 12 експозиција, па сам увек снимао врло штедљиво, тражећи одлучујући тренутак најбоље што сам могао. Наишао сам на напуштена кола са пецивом и узео гомилу салвета како бих покушао да покријем нос и уста, јер сам до тог тренутка већ почео да имам проблема са дисањем. То подручје је било пусто, попут ничије земље. Ваздух је био испуњен мрљама прашине, које су личиле на снег.

Тог дана сам видео неколико ватрогасаца, сами и у разним фазама шока или, сада замишљам, туге и неверице. Када сам приметио овог ватрогасца како иде према мени, једноставно сам клекнуо где сам био и чекао да уђе у мој оквир. Видео ме је како пуцам. Погледали смо се и климнули главом. Он је наставио да хода на север, а ја на југ. - Антхони Цорреиа, фотограф у Гетти Имагес

Председник Георге В. Бусх изгледа веома озбиљно, док му други човек у оделу шапуће на уво у детињству

Освојите МцНамее / Реутерс

Предсједник Георге В. Бусх слуша док га начелник особља Бијеле куће Андрев Цард обавјештава о другом авиону који је ударио у Свјетски трговински центар током семинара за читање у основној школи Емма Е. Боокер у Сарасоти, Флорида, 11. септембра 2001.

Чули смо о првом авиону који је ударио у торањ на радију у аутомобилу пре него што смо ушли у школу за читање. Мислио сам да је чудно кад смо чули вести јер се чинило било који пилот би учинио све што је могао да избегне било какву структуру у Њујорку, а камоли Светски трговински центар.

Након што је неколико минута био на догађају за читање, начелник особља Беле куће Андрев Цард пришао је председнику да му објави да је други авион ударио, и ту је дан постао веома чудан.

Одатле смо снимили кратку изјаву у основној школи, а затим смо отишли ​​на аеродром да се укрцамо на Аир Форце Оне, али изгледа да нико из особља или посаде авиона није знао наше тачно одредиште. Док смо били на лету, покушавали смо да гледамо ажурирања путем телевизијских вести, али пошто је пријем био тачан, видели смо само делове онога што се догађало у Њујорку и Вашингтону. - Вин МцНамее, фотограф у Реутерсу

Жена потпуно прекривена пепелом и у очигледној невољи у предворју зграде које је жуто и магловито од пепела и дима

Стан Хонда / АФП преко Гетти Имагес

Марци Бордерс, прекривена прашином, склања се у пословну зграду након што се у Нев Иорку срушио један од торњева Свјетског трговинског центра.

Након што се први торањ срушио, напољу је постало као ноћ од дима и прашине. Био сам у близини пословне зграде у којој је полицајац увлачио људе унутра. Био је то мали лоби. Након отприлике минут, ушла је жена, потпуно прекривена прашином. Подсетила ме је на неке фигуре на фотографијама из Помпеја. На тренутак је застала испред мене, а ја сам узео један кадар. Следеће секунде, други људи су јој помагали уз степенице, даље од предворја. Не сећам се неких посебних осећања. Мислим да сам се уплашио након првог рушења зграде, као и сви други. Понекад, као фотограф, фотографишем и не размишљам превише, углавном размишљајући како би се ова слика могла уклопити у већу причу. Послије сам погледао фотографију и схватио колико је то вријеме морало бити интензивно.

Нисам мислио да ћу је видети после тог дана, али неколико месеци након напада, њена породица је контактирала АФП, идентификујући жену на фотографији. Новинар и ја смо отишли ​​у Марцин стан у Нев Јерсеију и чули њену причу. Могао сам да је упознам и фотографишем у много мирнијем окружењу. —Стан Хонда, фотограф у Агенце-Франце Прессе

Човек који држи актовку и огртач потпуно прекривен прашином и пепелом

Сханнон Стаплетон / Реутерс

Мушкарац хода улицом у близини торњева Светског трговинског центра.

Прва фотографија коју сам направио била је на Тимес Скуареу на Јумботрону, а људи су гледали горе и гледали након што је погођен први торањ.

Чим се то догодило, ускочио сам у метро и кренуо ка Цанал Стреет. Кад сам изашао из метроа у улици Цанал, догодио се још један напад и погођен је други торањ. Сви су трчали на другу страну, а ја сам се пробијао према рушевинама. Кад се дим мало слегао, вратио сам се до јаме и само мало пуцнуо камером. Погледао сам десно и видео овог човека. Сликао сам га и то је то.

Најживописнија слика била је смрт оца Михала Судије. Његова слика била је једна од најпознатијих фотографија снимљених тог дана. Ово је слика коју сам снимио и увек ће ми остати у уму и мислима многих људи. Био је капелан Ватрогасне службе у Њујорку и назвали су улицу по њему. - Сханнон Стаплетон, фотографкиња Реутерса

Ватрогасце несвесног човека износе на столицу

Сханнон Стаплетон / Реутерс

Спасилачки радници носе смртно повријеђеног капелана ватрогасне службе града Нев Иорка Мицхала Јудгеа са једне од кула Свјетског трговинског центра 11. септембра 2001.

Гледати ове моћне слике значи доживети најближе што можемо путовању кроз време. За нас који смо били овде у Њујорку у време напада, и за милијарде људи широм света који су сведочили догађајима од 11. септембра путем медија, ове фотографије живо оживљавају висцерално искуство трауме, уништења, и дестабилизацију коју су ужаси тог дана донели нама и граду. Моћно нас враћају у тренутак када нисмо знали шта ће следеће уследити, када нам се сломио осећај нерањивости и када се илузија о постојаности и безбедности града и његовог хоризонта расплинула.

Ипак, никада не можемо видети ове слике, колико год биле евокативне, са свежином са којом су првобитно примљене. Дистанца од две деценије и све што смо прошли од 11. септембра ствара каскаду асоцијација које свако доносимо на слике: Светски трговински центар је поново осмишљен и сада обновљен. Појединачни и драгоцени животи су прекинути. Здравствени изазови са којима се суочавају први одговори. Надзор и циљање Њујорчана Арапа, Муслимана и Јужне Азије. Улични пејзаж трансформисан цементним сигурносним баријерама уз пешачке тргове и бициклистичке стазе. Празне улице и усамљене фигуре на врхунцу кризе ЦОВИД -а. Бруклински мост испуњен протестима у знак подршке Блацк Ливес Маттер. Ове слике старе 20 година неминовно видимо кроз више велова повезане историје и искуства. - Сарах Хенри, заменик директора и главни кустос Музеја града Њујорка



Тхомас Е. Франклин / Тхе Рецорд виа Имагн

Три ватрогасца - Георге Јохнсон, Дан МцВиллиамс и Билл Еисенгреин - подигли су америчку заставу у близини рушевина Светског трговинског центра 11. септембра 2001.

Око 5:00 потрага и спашавање је обустављено јер је Свјетски трговачки центар 7 био у опасности од пада. Сви су се окупили у овој просторији прве помоћи на југозападном углу, и видео сам ватрогасце како се петљају са заставом и помало се дижу по рушевинама. У року од минут -два од добијања позиције, подигли су заставу и ја сам је погодио. Било је то врло слично снимању представе у фудбалу - догодило се, посматрао сам то, пуцао сам, а након што је застава подигнута, они су се спустили, а ја сам прошао поред њих. Нисам разговарао са њима, што делује помало лудо што их нисам прочаврљао или сазнао њихова имена или било шта, већ сам само прошетао.

Питање које ми сви постављају је: Јесте ли знали шта имате? Одговор је не због величине онога што се управо догодило. Препознао сам симболику, оно што раде. Препознао сам сличност са Јоеом Росентхалом слика , али није било начина да заиста процијеним важност тога.

Постао сам некако познат након што сам направио ову слику, али сам пре тога имао читаву каријеру. Осећам да сам тог дана прилично ослањао на то искуство, јер је тог дана било доста емоционалног дана.

Након што је фотографија објављена у мојим новинама, следећег дана, уредник фотографије је поделио са Ассоциатед Пресс -ом и одмах је постала културни феномен. И даље добијам е -пошту од људи - 20 година касније, људи ће ми слати поруке и даље ће ми говорити нешто о томе како им је фотографија значајна. Трудим се да поштујем чињеницу да многи људи имају врло посебан однос према слици, а то се не односи на мене; то је о њима. Мислим да то лепо говори о моћи фотографије, али такође говори и о односу људи са оним што се догодило тог дана. —Тхомас Франклин, фотограф у Берген Рецорд -у

Ватрогасци бришу очи док зграде горе у позадини

Јефф Мермелстеин

Ватрогасци на нултом терену 11. септембра 2001

Ујутро сам стигао на нулту тачку и фотографисао на аутопилоту цео дан. Наишао сам на ове ватрогасце без плана. Интензиван дим обузео је њих и њихове очи. Слика се може тумачити као метафора суза - плача и тескобе. ' —Јефф Мермелстеин, фотограф

Као што сваки музеј зна, ове фотографије су заглављене у времену - не могу нам рећи шта је уследило, нити како би се саме користиле. Када су снимљене ове слике, било је тешко замислити да ли ће се Њујорк икада опоравити: да ли ће се поново појавити живахна економија, хаотичан и богато густ улични живот и креативна разноликост града; да ли ће се туристи икада вратити; да ли ће се поништити трансформација центра града у заједници која ради 24 сата дневно. Толико тога што Нев Иорк Нев Иорк чини заправо је преживело и изнова створено у последње две деценије, чак и док се град и његови становници суочавају са новим изазовима који су подједнако незамисливи 11. септембра 2001. - Сарах Хенри, заменик директора и главни кустос Музеја града Њујорка



Портер Гиффорд / Цорбис преко Гетти Имагес

Рушевине Светског трговинског центра тињају након терористичког напада 11. септембра 2001. у Њујорку.

Снимао сам са југозападног угла комплекса Светског трговинског центра у мрачној пећини од разбијеног стакла и крхотина која је била зграда Меррилл Линцх. Та одређена локација пружала је потпуну, запањујућу панораму нулте тачке у исто време када је Сунце излазило да открије размере катастрофе претходног дана са светлом које је било једнако разарајуће колико и лепо.

Неколико сати након што је ова фотографија снимљена, постајало је све теже ефикасно документовати ситуацију - батерије и филм су се испразнили, мобилни телефони били су потпуно бескорисни, а све већи број полицијских снага задужених за спровођење кордона око нулте тачке учинио је готово немогућим наставити са радом. Такође сам почео да осећам стрес и дислокацију које је толики број имао. Морао сам кући.

Након што су ме по ко зна који пут испратили са сцене, и без енергије да се увучем назад, позвао сам га и отишао са својим филмом у лабораторију. Сматрам 36 сати које сам провео фотографишући разарање 11. септембра међу најтежим задацима у мојој каријери. Ситуација је захтевала вештину и невезаност ратног фотографа, што ја нисам. У оној мјери у којој моје слике на неки мали начин задовољавају обим онога што су проживјеле жртве трагедије, можда то чини и највећу награду. - Портер Гиффорд, фотограф у Цорбису

Два ватрогасца на дизалици на платформи изнад планине олупина

Вивиане Моос / Цорбис преко Гетти Имагес

Ватрогасци су се борили против тињајућих пожара на нултој тачки у доњем Менхетну 16. септембра 2001

Захваљујући пријатељици која ме је назвала и описала да је управо видела авион како лети у Светски трговински центар, нашао сам се у подземној железници у центру града испуњеној ватрогасцима на путу да видим шта се дешава управо у тренутку када се други торањ руши. Један ватрогасац ми је пружио сићушну анђеоску иглу да је причврстим на торбу са камером ради заштите. Никада нисам уклонио његов мали поклон.

Ова слика је направљена неколико дана након почетног напада. Успео сам да се увучем у срце Валл Стреета само због љубазности и подршке човека који је добио дозволу да уклони хард дискове из своје компаније, која је превидела нулту тачку. Прошао сам кроз подове, гледајући кроз разбијене прозоре задивљен огромним размерама катастрофе.

Огромна величина уништења је заиста запањујућа са ова два ватрогасца, заташкана огромном величином планине рушевина, који се стрпљиво и храбро боре да угасе било који тињајући пламен. —Вивиане Моос, фотограф

Председник Георге В. Бусх стоји на олупини Светског трговинског центра са сиреном који говори спасиоцима

Ериц Драпер / Љубазношћу председничке библиотеке Георге В. Бусха

Стојећи на згужваном ватрогасном возилу са пензионисаним ватрогасцем из Нев Иорка Бобом Бецквитхом, председник Георге В. Бусх окупља ватрогасце и спасиоце 14. септембра 2001, током импровизованог говора на месту срушених торњева Светског трговинског центра у Њујорку Град.

Посетили смо нулту земљу 14. септембра. То се звало Дан молитве, где смо дан у ДЦ започели службом у Националној катедрали са председником и бившим председницима, а затим смо кренули на нулту тачку. Председник је желео да се лично увери у уништење и посети ватрогасце и породице несталих. Било је то интензивно искуство, ваљање емоција. То је кулминирало тренутком када је председник стајао на рушевинама и обратио се ватрогасцима. Доводећи до тога, он им се рукује, исцрпљени су од потраге за преживелима, уморни су и љути - било је као да стојимо на сировом нерву. Можемо рећи да желе да он нешто учини, а то је био тренутак у којем је рекао да ће се људи који су срушили зграде ускоро чути од свих нас. Знао сам да је то историјски тренутак.

Крајњи посао фотографа Беле куће је да створи визуелну архиву администрације, да ухвати тренутке који могу испричати причу. Са контекстом који имамо свих ових година касније, он прича још више приче. - Ериц Драпер, фотограф из Беле куће за председника Георгеа В. Бусха



Јое Раедле / Гетти Имагес

Ватрогасац Тони Јамес плаче док присуствује погребној служби капелана ватрогасне јединице Њујорк Мицхал Јудге испред цркве Светог Фрање Асишког 15. септембра 2001. у Нев Иорку.

Сећам се да сам био у Мајамију када су авиони улетели у Светски трговински центар. Убрзо су слетели сви комерцијални авиони, што је значило вожњу од Мајамија до Њујорка.

Добио сам задатак да покривам сахрану ватрогасца, којих је, нажалост, било много. Сахране су обављене уз највеће поштовање према палима. Онај који сам покривао за капелана ватрогасне службе у Њујорку, велечасног судију Мицхала испред цркве Светог Фрање Асишког није био изузетак. Ако се добро сећам, медији су имали место да забележе догађај који нам је дао тачку за покривање сахране, али нису дали људима могућност да тугују. Управо из ове медијске оловке видео сам како је ватрогасац Тони Јамес пролио сузе док је стајао при пажњи када је ковчег ушао у цркву. Његове сузе показале су емоционални данак који је ударио јунаке који су утрчали у зграду и изгубили пријатеље у урушавању. - Јое Раедле, фотограф у Гетти Имагес

Више о овоме





Стварни Савети

Рецоммендед